Выход российских организаций на международный рынок, привлечение иностранных инвестиций, совместное ведение бизнеса, проведение экспертиз и международных аудитов сопряжены с ростом востребованности экономического и юридического перевода. Качественный перевод — это не только репутация уважающей себя и своих клиентов организации, но и дополнительная точка роста.
Российский Фонд «Экономика и Управление» проводит Курс повышения квалификации
- МАСТЕРСТВО ПЕРЕВОДА: ТЕХНОЛОГИИ ФИНАНСОВО — ЭКОНОМИЧЕСКОГО И ЮРИДИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА
(11-13 сентября 2017 г.)
В программе обучения — профильная терминология и лексика, различные виды экономической и юридической документации на английском и русском языках, оптимальные способы лингвистического и информационного поиска информации. В программу семинара включён ряд тем, прорабатываемых в основном за рубежом, в русском языке соответствующая терминология находится только на этапе своего становления.
Обучение позволит сформировать необходимые компетенции и практические навыки для устного и письменного экономического и юридического перевода: сформировать терминологическую базу, освоить стратегии работы с безэквивалентный лексикой в сфере экономики и права, расширить знания в области экономических и юридических процессов.
В ходе обучения будет использована практика вариативного применения переводческих технологий с учетом особых условий работы переводчиков. Участники семинара будут иметь возможность обменяться собственным опытом применения новых коммуникационных и информационных технологий.
Семинар ориентирован на руководителей и сотрудников отделов перевода организаций, переводчиков, преподавателей вузов.
Место проведения: Москва, Славянская площадь, д.2/5/4, (Дом Металлургов, бывший Минчермет СССР), 1-ый подъезд, 5-этаж, конференц-зал.
- РУССКИЙ ЯЗЫК В ДЕЛОВОЙ КОММУНИКАЦИИ
(23 октября 2017 г.)
- ДОКУМЕНТАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ УПРАВЛЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИЕЙ. ЭЛЕКТРОННЫЙ ДОКУМЕНТООБОРОТ
(24-25 октября 2017 г.)
- ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПОМОЩНИК / АССИСТЕНТ РУКОВОДИТЕЛЯ
(26-27 октября 2017 г.)
Участие возможно в форме ОНЛАЙН-трансляций.
Контактное лицо: Ячменев Сергей Павлович
(тел.+7 (495) 960-47-73, (495) 798-13-49, conference@profitcon.ru).
